Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
 ÜBERSETZUNG »
« Könnte ihr bitte überprüfen ob ich richtig über...    

Russian-German Translation of
Hilfe

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hilfe  
von Bommerhand, 2017-01-13, 00:13  Spam?  94.79.136...
Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen...

ТАК МНОГО В ВАС ВЕЛИЧИЯ. ЧТО НЕ ВИДАТЬ ДУШИ. ГОРДЫ ДО НЕПРИЛИЧИЯ ДОТОШНОТЫ ПУСТЫ.

Vielen Dank
Antwort: 
von Truhachev (RU), 2017-01-13, 15:13  Spam?  
 #862952
Es geht offensichtlich um ein Gedicht:

http://www.stihi.ru/2016/02/07/6731

Элис Романова

Так много в вас величия,
Что не видать души.
Горды  до неприличия,
До тошноты пусты.

Sie haben so viel Erhabenheit inne,
Dass ihre Seele kaum zu ersehen ist.
Sie sind so obszön stolz,
Und bis zum Erbrechen leer.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden