Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
 «Халя́ва, приди́...» »
« lassen sich    

Russian-German Translation of
Hilfe beim Übersetzen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hilfe beim Übersetzen  
von miditheo (DE), 2018-01-24, 19:34  Spam?  
Hallo!
Wer hilft mir bei der Übersetzung? Habe Schwierigkeiten beim Nebensatz.

А мы с Ле́ной сно́ва обсужда́ли его́ хара́ктер и говори́ли, како́й он тру́дный обсужда́ли и фантазёр.

Lena und ich diskutierten erneut über seinen Charakter und sagten, ?!wie schwierig es ist, den Träumer zu erörtern?!.

Vielen Dank im Voraus!
Gruß
Theo Sander
Antwort: 
von vlt, 2018-01-25, 09:13  Spam?  188.134.85....
 #886001
А мы с Ле́ной сно́ва обсужда́ли его́ хара́ктер и говори́ли, како́й он тру́дный _* и фантазёр.

*   - 2 mal обсуждали ist zu viel

, wie schwierig und träumerisch er (der Mann) ist.
Chat:     
von miditheo (DE), 2018-01-25, 21:10  Spam?  
 #886054
Vielen Dank !!!
Antwort: 
Hilfe beim Übersetzen  #886055
von miditheo (DE), 2018-01-25, 21:10  Spam?  
Vielen Dank !!!
Antwort: 
von Truhachev (RU), 2018-02-19, 10:59  Spam?  
 #887280
обсужда́ть- чаще besprechen

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten